am 7. August 2023

Die Zurückführung des Wissens auf Assimilation und Rekursion mutet mich
als sehr überzeugend an. Doch sollte ich mich immer und immer wieder
erinnern, dass der Sinn meines Denkens von der Sprache abhängig ist,
eine Sprache in welcher die Ausdrücke Assimilation und Rekursion eine
besondere Bedeutung haben, dass denkbarer Weise diese Bedeutung nur auf 
mein eigenes Erleben, auf meinen eigenen Sprachgebrauch beschränkt sein
möchte. Unter diesen Umständen würden meine Hörer oder meine Leser
mich falsch verstehen, wenn sie sich überhaupt die Mühe machten mich
ernst zu nehmen.

Die Mitteilung von Gedanken hängt ab vom Austausch der Sprache zwischen
den Teilnehmnern. Die Verständlichkeit der notwendige Sprache ist keineswegs
vorauszusetzen. Zum Entstehen und zur Entwicklung dieser Verständlichkeit
bedarf es das Zusammensein und Zusammenwirken der Beteiligten. Die
Gültigkeit des Mitgeteilten ist in doppelter Weise sprachbedingt. Der
Mitteilende muss über eine Sprache verfügen um sein Erleben auszudrücken.
Das Gemüt dessen dem diese Sprache mitgeteilt wird muss über die Fähigkeit 
verfügen sich ihr gemäß zu bilden. Das Gemüt des Hörenden wird sich in nur 
beschränkem Maß an das Gemüt des Sprechenden assimilieren. Jedem Wort werden 
unvermeidlich zwei Bedeutungen zuzuschreiben sein, und doch bleibt inmitten 
der Beiden ein Einzelnes geheimnisvolles Symbol bestehen.

Es ist ein missverständnis anzunehmen dass eine Sprache jemals unabänderlich
bestünde. Sie wird von Ort zu Ort, von Jahr zu Jahr, manchmal sogar von
Gespräch zu Gespräch neu geschaffen.