Date: January 29, 2022 From: Dr. med. Reinhold Busch Subject: Mail from Donald Strauss Dr. Reinhold Busch, Ruhreckstr. 13, 58099 Hagen Jan. 29th, 2022 Lieber Ernst Jochen, Donald Strauss schrieb mir, Du hättest die Übersetzung an dem Buch gestoppt, weil ich mich trotz Deiner mehrfachen Versuche nicht mehr gemeldet hätte. Das tut mir sehr leid, da handelt es sich wohl um ein Mißverständnis. Ich war das ganze letzte Jahr mit meiner eigenen Familiengeschichte beschäftigt und bin jetzt einerseits bei meinen eigenen Memoiren, andererseits bei einem Buchprojekt über den Mann Deiner Kusine Vivien Goldman geb. Rosenthal. Dabei habe ich Dich nicht aus den Augen verloren, sondern Ron Goldman und Vivien gebeten, Kontakt mit Dir aufzunehmen, zumal Ihr beide in derselben Stadt wohnt ... Ich kann ja selbst nicht viel zu einer Übersetzung meines Buches über die Rosenthal-Familie beitragen, weil mein Englisch dazu nicht ausreicht. Die einzige Alternative wäre gewesen, daß ich das Buch in schlechtes Englisch übersetze und es allen Käufern der deutschen Ausgabe per e-mail mitgeben, so daß sie es wenigstens verstehen können. Das können wir immer noch machen und sparen dann die Kosten für den Druck. Nachträglich alles Gute für das Neue Jahr Mit lieben Grüßen Reinhold P.S. Ich bin noch gesund, die Corona-Infektion hat meine Frau und mich noch nicht getroffen. Allerdings ist das Leben hier weitgehend eingeschränkt, weil die Inzidenz-Zahlen im Augenblick drastisch steigen. Wir wollen Mitte Februar nach Jordanien fliegen und haben Angst, vorher betroffen zu werden.