am 10 Januar 2022
Liebe Margret,

Einunddreißig Tage war das Weihnachtspaket von Dir unterwegs. Du hattest es am  7. Dezember 2021 abgeschickt. Es wurde am 7. Januar 2022 ausgeliefert.  Hab vielen herzlichen Dank. Die Geschwindigkeit, wenn man sie ausrechnet, betrug nicht einmal 9 Kilometer pro Stunde. Als ich jünger war vermochte ich schneller auf dem Rad zu fahren, aber natürlich nicht über das Meer.  Das Leben eilt und wird zunehmend geschwindiger. Die amerikanische Post aber ist um manches langsamer geworden.

Die Pralinen schmecken wunderbar. Sie sind ein Luxus den ich mir sonst nicht erlaube. Der Kalender den Du sandtest erinnert täglich an das Verinnen der Zeit, und das Buch von Fred Uhlman, "Der wiedergefundene Freund" beschreibt das Erleben der Nazizeit die unser aller Dasein überschattet aus einer weiteren Perspektive. Ich freue mich an der Eleganz und an dem Glanz der Sprache dieses Buches. Sie ist, wie Du weißt, eine Übertragung aus dem Englischen. Vom Übersetzer, Felix Berner, vermochte ich dem Internet keine Informationen zu entnehmen. Hingegen schließe ich aus der Lebensgeschichte des Verfassers, Fred Uhlman, dass seine Erzählung eine Dichtung ist, und keine Autobiographie.  Wenn ich in diesem Zusammenhang mein eigenes Leben bedenke, komme ich immer wieder zu dem Beschluss, dass ich nicht die geringste Ursache habe mich zu beklagen, und nichts als Dankbarkeit für die Gnade des Überlebens empfinde.  

Gelegentlich des Todes meiner Schwester Margrit im Dezember 2009, lernten Du und ich uns kennen. Deine liebevolle Treue die nun schon zwölf Jahre lang währt, wirft ein besonderes Licht auf die Tage, wie zahlreich oder wenig sie auch sein mögen, die mir hinfort gegönnt sind. Ein weiteres Mal, vielen Dank! und herzliche Wintergrüße an Euch beide. Dein Jochen