Date:    Wed, 30 Jun 2021 14:58:48 +0200
Subject: Situation
From:    bugstrangfeld@web.de

Lieber Jochen,
 
mal wieder kam einiges dazwischen, zwischen mich und den Brief an Dich. Du kommst hoffentlich gut voran mit der Übersetzung und hast Freude daran. Bestimmt bringt diese Tätigkeit auch viele Erinnerungen, und Du wirst Dich sehr vertiefen in die Geschichte.

Hier ist dies und jenes passiert, gravierend aber ist der Unfall von Bernd am letzten Sonntagabend. Wir hatten Besuch vor unseren beiden freundinnen aus Herford, hatten den wunderbaren Film "Das Quartett" von Dustin Hoffmann gesehen, Bernd hob ein besetztes Tablett vom Fußboden auf, stürzte dabei und brach sich den linken Oberschenkel. Notfallbetreuung, Krankenhaus Lüdenscheid, am nächsten Vormittag OP, Aussicht auf lange schwierige Zeit mit hoffentlich Besserung.  Im Bruchteil einer Sekunde brach die Welt ein bisschen zusammen, Ausblick eher düster. Am nächste Morgen telefoniertte ich mit dem operiert habenden Chefarzt, der mir mitteilte, mein Mann "denkt sehr kompliziert" und sei "umständlich in der Kommunikation". Einen Tag nach all diesen Ereignissen und sicherlich noch unter Einfluss diverser Medikamente.

Gestern habe ich Bernd besucht, eine Person darf eine Stunde pro Tag, wenn geimpft, er machte einen gefassten Eindruck, die Schmerzen sind betäubt, morgen wird er verlegt nach Werdohl in die gereatrische Reha. Dort wird er einige Wochen bleiben. Möge es helfen.

Unsere Freunde aus München - mein ehemaliger Schüler Richard und Frau - wollen uns trotzdem, wie verabredet, in 2 Wochen besuchen. Das tröstet. Auch andere Nachbarn und Freunde bieten Hilfe an.

Sonst fällt mir nicht viel ein. Ein bisschen aufräumen, telefonieren, die Vögel im Garten beobachten - heute wurden junge Spatzen gefüttert -, mich freuen über die reichlichen Regenfälle und über die Bienen am Natternkopf. Überlegen, was Bernd noch brauchen könnte. Immerhin können wir telefonieren morgens und abends, umnd Bernd ist noch müde. heute gegen Abend werde ich ihn wieder besuchen, habe eine Trainingshose gefunden, falls er mal eine Hose braucht. Die Jeans, in der er verunfallt ist, musste aufgeschnitten werden.

Die ersten Wegwarten blühen auf, himmelblau.

Pass auf Dich auf, wünscht Deine Gertraud.
 
Nicht den Oberschenkelhals, sondern etwas 2 cm darunter. Wäre aber auch besser unterblieben. Sie haben genagelt.