Lieber Herr Nielsen,

Wann immer mein Schreiben ins Stocken gerät, wie heute Abend 
nach dem 122. Sonett, bediene ich mich der Gelegenheit zu einem
Brief an Sie, zu einem Brief, ich möchte es ausdrücklich betonen,
der keine Antwort bedarf oder gar erfordert. Auch dies Mal schäme 
ich mich Sie brieflich zu belästigen.

Es ist mir ein Bedürfnis zu wiederholen, dass ich meinem Schreiben,
und besonders den Sonetten, keine Qualitdt zumesse. Einige begeistern
mich; andere sind mir peinlich. Ich meine beobachtet zu haben, dass
mein Schreiben gelähmt wird, wenn immer ich den Versuch mache es zu
beurteilen. Ich schreibe wie es mir einfällt, und überlasse Kritik und
Zensur der Zukunft.

Beim Aufsetzen der Sonetten an und über meine verstorbene Frau wähne
ich ein besseres Verständnis für das Wesen der Sprache, des Gedichts
in Besondere, geschöpft zu haben, insofern als ich verstehe wie die
Sprache (im Gedicht) auf geistige Zusammenhänge und auf seelisches
Erleben hinweist, die anderweitig unerreichbar wären, wenn sie nicht
überhaupt erst durch die Dichtung geschaffen werden.

Dabei fällt mir auf, dass sich ins Besondere die so schwer 
verständliche "Philosophie" als Dichtung besonderer Art deuten lässt;
und dass vielleicht die Sonettenform in der ich mich übe, als Träger 
"philosophischer" Vorstellungen, An- und Einsichten, dienen möchte. 
Vielleicht wäre diese Wirkung des Sonetts schon dadurch vorbereitet, 
dass diese knappe und gedrungene Gedichtform ohnehin vom Leser 
verlangt den gezwungenen Strophen und Worten extrinsische Bedeutung 
zu gewähren, Bedeutung welche sich nicht (nur) aus dem Wortgefüge 
des Gedichts ergibt, sondern welches der Leser anhand der Anregung 
der Verse in der eigenen Erfahrung entdeckt oder aus dem eigenen 
Erleben schöpft.

Das sind anspruchsvolle, großspurige Vorstellungen. In welchem Maße
sie sich in meinen Sonettenversuchen bewähren, muss, wie so manches 
sonst, dahingestellt bleiben.

Inzwischen Ihnen, Ihrer Frau und unseren School Street Nachbarn,
falls sie sich in Ihrer Nähe befinden, herzliche Hochsommergrüße.

Jochen Meyer